1 00:00:00,060 --> 00:00:03,060 Načasování a titulky přeneseny do vás od The Ugly Ducklings@Viki 2 00:00:07,080 --> 00:00:09,050 Epizoda 9 3 00:00:12,050 --> 00:00:14,129 Bože můj! 4 00:00:14,130 --> 00:00:19,969 Bože můj! Jak jste všechno žili ty roky s těmito vlasy? 5 00:00:19,970 --> 00:00:24,239 Dokážete se opravdu zbavit všech známky mých zlomyslných kadeří? 6 00:00:24,240 --> 00:00:27,219 No, čekám, že to bude těžké, ale 7 00:00:27,220 --> 00:00:31,809 dokud mě máš, budu úplně se o to postarat. 8 00:00:31,810 --> 00:00:33,230 Ano! 9 00:00:34,280 --> 00:00:37,089 Ale... kolik to bude stát? 10 00:00:37,090 --> 00:00:40,579 Základní cena za magii zlomyslné kadeře léčba je 300 000 wonů (300 $) a 11 00:00:40,580 --> 00:00:42,699 protože potřebuješ nutriční léčbu... 400 000 wonů. (400 $) 12 00:00:42,700 --> 00:00:44,960 Za... čtyři! 13 00:00:53,040 --> 00:00:54,789 Ano! Prosím, udělejte to! 14 00:00:54,790 --> 00:00:57,430 Chci nový začátek! 15 00:01:00,060 --> 00:01:03,240 Wow, to je tak pěkný... 16 00:01:11,150 --> 00:01:15,599 Pro každého, kdo by se chtěl zúčastnit naší propagační akce, předěláváme. 17 00:01:15,600 --> 00:01:17,909 Vypadá mnohem hezčí, že? 18 00:01:17,910 --> 00:01:19,509 Tak kdo další by se chtěl zúčastnit? 19 00:01:19,510 --> 00:01:21,940 - Já! - Tady! 20 00:01:21,980 --> 00:01:23,479 Omo, podívej se na tu ženu! 21 00:01:23,480 --> 00:01:25,839 kdo to je? 22 00:01:25,840 --> 00:01:28,290 Udělej mě! Já, já, já! 23 00:01:33,390 --> 00:01:36,590 Ach, co bychom měli jíst k obědu... 24 00:01:39,480 --> 00:01:42,929 To je zvláštní. Proč je neznámé žena vydávající Hye Jinovu atmosféru... 25 00:01:42,930 --> 00:01:45,639 Ach šéfe! Pořád máš kocovinu! 26 00:01:45,640 --> 00:01:48,370 Může někdo odpovědět na ten telefon? 27 00:01:50,480 --> 00:01:54,060 Ahoj? Toto je Most redakční tým Kim Hye Jin. 28 00:01:58,250 --> 00:01:59,659 Ano. 29 00:01:59,660 --> 00:02:03,249 Ano. Pošlu vám to rychlý servis ve středu. 30 00:02:03,250 --> 00:02:05,060 Ano, rozumím. 31 00:02:05,870 --> 00:02:07,839 - Jacksone? - Vy jste Hye Jin? 32 00:02:07,840 --> 00:02:11,479 Oh, vidět to depresivní taška, vypadá jako ona. 33 00:02:11,480 --> 00:02:13,539 Ano! Jsem zpět! 34 00:02:13,540 --> 00:02:15,949 Omlouvám se, že jsem vám dělal starosti. 35 00:02:15,950 --> 00:02:17,099 omlouvám se. 36 00:02:17,100 --> 00:02:18,869 Páni. 37 00:02:18,870 --> 00:02:22,090 Úplně jsi mi chyběl! 38 00:02:23,080 --> 00:02:24,829 Ach vážně. co právě teď děláš? 39 00:02:24,830 --> 00:02:28,139 - Oh, opravdu ses vrátil. - Ahoj! Je to trochu nad věcí. 40 00:02:28,140 --> 00:02:30,699 Jsem rád, že jsi se vrátil, Hye Jin. Vítejte zpět! 41 00:02:30,700 --> 00:02:32,589 Opravdu jsi tak krásná! 42 00:02:32,590 --> 00:02:36,219 Unni, jsi k nepoznání! 43 00:02:36,220 --> 00:02:38,049 Unni, jsi tak krásná. 44 00:02:38,050 --> 00:02:41,039 - Děkuji. - Chystáte se? strávit celý den pozdravem? 45 00:02:41,040 --> 00:02:42,959 Teď, teď. Všichni zpátky do práce. 46 00:02:42,960 --> 00:02:45,320 - Ano! - Ano. 47 00:02:56,200 --> 00:02:58,750 Co jsi to udělal s vlasy? 48 00:02:58,770 --> 00:03:00,749 Oh počkat. Nosíš make-up? 49 00:03:00,750 --> 00:03:03,559 Nevidím tvoje pihy. 50 00:03:03,560 --> 00:03:08,529 Ta bohatá dávka sezamových semínek posypaná vaše lícní kosti jsou Jacksonovou největší vlastností. 51 00:03:08,530 --> 00:03:11,919 Aha, tohle se ti nehodí. To ne! Starý Jackson je mnohem hezčí! 52 00:03:11,920 --> 00:03:14,639 Proč? Všichni říkají stala jsem se hezčí. 53 00:03:14,640 --> 00:03:18,340 Jdi a dělej svou práci! 54 00:03:20,920 --> 00:03:24,249 Vypadáš trochu lépe upravená... 55 00:03:24,250 --> 00:03:25,619 Unni... 56 00:03:25,620 --> 00:03:28,109 co? Unni? 57 00:03:28,110 --> 00:03:30,970 Tak co. Mám ti říkat Oppa? 58 00:03:34,310 --> 00:03:37,110 Myslel jsem, že půjde dostat výpověď kvůli mně. 59 00:03:43,190 --> 00:03:46,989 Ogoo. Naše cibule vlasy se prodloužily. 60 00:03:46,990 --> 00:03:51,060 Asi se někdo změnil tvou vodu, když jsem byl pryč. 61 00:04:09,440 --> 00:04:11,599 Hye Jin, můžeš jít dál dveře a získat nám časový úsek? 62 00:04:11,600 --> 00:04:13,730 Ano! Mám to! 63 00:04:17,790 --> 00:04:22,639 ♪ Voglio restare con te, sinno' me moro.. (Chci zůstat s tebou, jinak zemřu.) 64 00:04:22,640 --> 00:04:24,489 Dobré ráno, šéfredaktore! 65 00:04:24,490 --> 00:04:27,289 Vrátil jsem se. 66 00:04:27,290 --> 00:04:28,949 Kdo může být ten drahý, který se vrátil? 67 00:04:28,950 --> 00:04:32,089 Já jsem ta vlákna, která přišla z manažerský tým Kim Hye Jin. 68 00:04:32,090 --> 00:04:35,449 O mami mia! Ten žmolek!?! 69 00:04:35,450 --> 00:04:37,689 Aha, asi ses odněkud vrátil. 70 00:04:37,690 --> 00:04:40,580 - Oh, pokračuj. Jít. - Ano. 71 00:04:41,380 --> 00:04:44,609 - Ale, má drahá? - Ano, šéfredaktore! 72 00:04:44,610 --> 00:04:49,230 Vypadáš velmi podobně. Brava, brava. 73 00:04:51,620 --> 00:04:53,600 Děkuju! 74 00:04:54,910 --> 00:04:56,680 Jacksone. Jacksone. Jacksone. 75 00:04:57,610 --> 00:04:59,439 Mám ti potom koupit večeři? Udon? Udon? 76 00:04:59,440 --> 00:05:01,579 - Nebo maso? Maso? - Cože? - Nebo co bychom měli jíst? - Co? 77 00:05:01,580 --> 00:05:03,839 Aha, to nevadí. Pojďme běž si dát drink! Nápoje! 78 00:05:03,840 --> 00:05:06,409 Ale jsem zaneprázdněn! 79 00:05:06,410 --> 00:05:09,519 Aha, přišel za vámi zástupce šéfredaktora? 80 00:05:09,520 --> 00:05:13,439 Pak jste přišel, protože zástupce Držel vás šéfredaktor? 81 00:05:13,440 --> 00:05:15,389 To není ono. 82 00:05:15,390 --> 00:05:17,529 Teď mám cíl, tak jsem se vrátil. 83 00:05:17,530 --> 00:05:19,699 Jacksonovým cílem je být dlouholetý zaměstnanec. 84 00:05:19,700 --> 00:05:22,849 Kromě toho. Cíl, který je přímo před mýma očima. 85 00:05:22,850 --> 00:05:26,700 Jdu pro tátu vyměněn tiskový stroj. 86 00:05:27,850 --> 00:05:32,479 Jdu zatnout zuby a pracovat těžké pro mě i pro mého otce. 87 00:05:32,480 --> 00:05:37,090 Už si nebudu stěžovat a opravdu tvrdě pracovat. 88 00:05:37,890 --> 00:05:41,149 Pak budete potřebovat hezkou úžasný mentor na pracovišti. 89 00:05:41,150 --> 00:05:42,140 Co? 90 00:05:42,141 --> 00:05:45,030 Například já. 91 00:06:01,180 --> 00:06:02,379 Ach, Seong Joon. 92 00:06:02,380 --> 00:06:03,750 Ahoj? 93 00:06:04,690 --> 00:06:08,870 Teď se zvedni. proč tomu tak je je těžké vás dostat k telefonu? 94 00:06:10,980 --> 00:06:14,249 Chystal jsem se tě najít do hotelu pokud jste si nevyzvedli ani dnes. 95 00:06:14,250 --> 00:06:18,089 Bez ohledu na to, udělej si na mě dnes čas. Pokud jste zaneprázdněni, přijdu do hotelu. 96 00:06:18,090 --> 00:06:21,790 Ne. Nechoď. Ne někdy přijít do hotelu. 97 00:06:25,540 --> 00:06:30,909 Tolik jsem byl v hotelu že jsem unavený z tohoto místa. 98 00:06:30,910 --> 00:06:32,800 Sejdeme se venku. 99 00:06:34,070 --> 00:06:35,400 Ano. 100 00:06:36,250 --> 00:06:38,590 Ano, uvidíme se později. 101 00:06:49,050 --> 00:06:50,850 NEJVÍCE - 20. výročí slavnostní událost 102 00:06:51,880 --> 00:06:56,229 Pokud se jedná o akci oslav 20. výročí, zástupci od zúčastní se ho i každé zahraniční vydání Mostu 103 00:06:56,230 --> 00:07:00,719 zahraniční umělci a mnoho významných osobností naší země postavy v módním, kosmetickém a kulturním průmyslu. 104 00:07:00,720 --> 00:07:03,959 Neměli bychom dát stranou větší rozpočet a udělat to extravagantnější? 105 00:07:03,960 --> 00:07:06,569 je to tak. Měli bychom na alespoň mít výletní párty. 106 00:07:06,570 --> 00:07:09,229 Aby to bylo jako luxusní a co nejvíce okouzlující. 107 00:07:09,230 --> 00:07:12,389 A měli bychom označit některé z nejpopulárnějších dnešní zpěváci, jako například Super Junior... 108 00:07:12,390 --> 00:07:14,049 - Oh! - Miluji to! 109 00:07:14,050 --> 00:07:17,629 Měli bychom pozvat takovou skupinu a oni dokáže udělat úžasný slavnostní výkon 110 00:07:17,630 --> 00:07:21,400 a můžeme odpálit tuny ohňostrojů! 111 00:07:21,430 --> 00:07:23,679 Proč si prostě nepronajmeme celý resort v Jeju-do a... 112 00:07:23,680 --> 00:07:24,699 - Páni! Jeju! - To bude úžasné! 113 00:07:24,700 --> 00:07:26,560 miluji to. 114 00:07:31,060 --> 00:07:33,750 Co se děje, zástupce šéfredaktora? 115 00:07:36,120 --> 00:07:38,460 Co je s tvým? výraz taky, Hye Jin? 116 00:07:42,110 --> 00:07:45,569 To... nejsem si jistý, ale 117 00:07:45,570 --> 00:07:47,869 jen proto, že jde o 20. výročí, 118 00:07:47,870 --> 00:07:51,579 udělat něco extravagantního zdá se příliš klišé. 119 00:07:51,580 --> 00:07:57,299 Do našeho konceptu 20. se to moc nehodí výročí bylo to, co jsem myslel... 120 00:07:57,300 --> 00:07:59,129 Moje myšlenky přesně. 121 00:07:59,130 --> 00:08:04,279 Koncept jubilejního 20. ročníku je o jak jinak svět vypadá, když změníš svůj pohled, 122 00:08:04,280 --> 00:08:07,459 tak se soustředit na to, něco dělat extravagantní se nezdá správné. 123 00:08:07,460 --> 00:08:10,479 Nemyslíš, že potřebujeme dělat něco jinak? 124 00:08:10,480 --> 00:08:12,770 Jak přesně? 125 00:08:14,000 --> 00:08:18,089 Ach... dělat opak, jako např odebírající takovou okázalou extravaganci. 126 00:08:18,090 --> 00:08:22,469 Ach! A co nasvícení odvrácená strana té extravagance? 127 00:08:22,470 --> 00:08:24,199 Odvrácená strana extravagance? 128 00:08:24,200 --> 00:08:28,549 Například, aby se dal krásné modelka na dráze na módní přehlídce, 129 00:08:28,550 --> 00:08:32,049 jsou tam umělci a personál akce. 130 00:08:32,050 --> 00:08:35,099 Nebo je tam exkluzivní masérka pro světově známou sportovní osobnost. 131 00:08:35,100 --> 00:08:39,279 Zaměřte pozornost na takové lidí je to, co říkám. 132 00:08:39,280 --> 00:08:41,929 Když to teď zmiňuješ, jsme jedním z těch lidí. 133 00:08:41,930 --> 00:08:45,519 Časopis vypadá okouzlující, ale aby to bylo zveřejněno, 134 00:08:45,520 --> 00:08:48,709 spousta lidí kvůli tomu ztrácí spánek a nemají čas ani na sprchu. 135 00:08:48,710 --> 00:08:51,839 Vážně pracujeme jako psi. 136 00:08:51,840 --> 00:08:54,659 Aby hvězda svítila jasně tam musí být tma... 137 00:08:54,660 --> 00:08:58,019 Jde tedy o to dát do centra pozornosti ne na hvězdě, ale na tmě. 138 00:08:58,020 --> 00:09:00,189 Je to něco takového? 139 00:09:00,190 --> 00:09:03,799 Osoba, která zůstává skryta ve stínu v pořádku pomoci někomu zazářit je ve skutečnosti krásné. 140 00:09:03,800 --> 00:09:08,130 Pokud bychom měli myslet na titul, byl by to něco jako 'Kráska stínů'. 141 00:09:10,990 --> 00:09:14,479 Myslím, že to je něco, co rozhodně můžeme odpracovat. Jak se všichni cítí? 142 00:09:14,480 --> 00:09:16,169 - Líbí se mi to. - Úplně se mi to líbí. 143 00:09:16,170 --> 00:09:18,739 No, myslím, že je to dobré. 144 00:09:18,740 --> 00:09:22,349 Ach, ale čí nápad to byl první místo? Nebyl to Jackson? Jacksone? 145 00:09:22,350 --> 00:09:24,689 Ach, ty jsi nejlepší! 146 00:09:24,690 --> 00:09:28,450 Nemělo by to sklidit potlesk? 147 00:09:38,620 --> 00:09:40,339 Toto je dnešní minuta. 148 00:09:40,340 --> 00:09:42,959 - Děkuji. - Ano. 149 00:09:42,960 --> 00:09:45,659 - Ach, Kim Hye Jin. - Ano? 150 00:09:45,660 --> 00:09:49,479 co mám dělat? Měl by Koupím si los? 151 00:09:49,480 --> 00:09:51,150 Co? 152 00:09:51,990 --> 00:09:56,200 Aha, tady je napsáno, že když to vrátím potom ztracen, budu obdařen spoustou štěstí. 153 00:09:58,910 --> 00:10:03,260 Věděl jsem, že je to nezdvořilé, ale skončil jsem čtou to zepředu dozadu. 154 00:10:03,300 --> 00:10:07,260 Přidal jsem k tomu nějaké nápady Dostal jsem při čtení. 155 00:10:09,680 --> 00:10:16,229 Vaše nápady z naší služební cesty k 20 výroční vydání a na sešitu... 156 00:10:16,230 --> 00:10:19,659 Nejsem si jistý, jestli je to kvůli váš pohled amatéra, 157 00:10:19,660 --> 00:10:24,089 nebo je to proto, že Kim Hye Jin má oči, které vidí věci jinak, 158 00:10:24,090 --> 00:10:28,069 způsob, jakým se na věci díváte, je... mám říct teplý? 159 00:10:28,070 --> 00:10:34,299 Každopádně vaše názory byly bystré. já doufám, že nám v budoucnu ukážete více. 160 00:10:34,300 --> 00:10:37,909 Ano. Budu pracovat s nadšením. 161 00:10:37,910 --> 00:10:40,379 Také Kim Hye Jin. 162 00:10:40,380 --> 00:10:42,130 Ano? 163 00:10:44,690 --> 00:10:46,440 Tento. 164 00:10:52,070 --> 00:10:55,380 co to je? 165 00:11:01,820 --> 00:11:03,529 Kim Hye Jin 166 00:11:03,530 --> 00:11:07,229 Říkám, neztraťte zaměstnání ID a nosit ji po dlouhou dobu. 167 00:11:07,230 --> 00:11:11,410 Je to pro mě vítaný dárek dávat tě za svého kolegu. 168 00:11:13,060 --> 00:11:15,260 Jako kolega? 169 00:11:24,880 --> 00:11:28,360 co myslíš? Vypadá to dobře? 170 00:11:31,540 --> 00:11:33,800 využiji to dobře. 171 00:11:35,660 --> 00:11:38,679 Také Kim Hye Jin. 172 00:11:38,680 --> 00:11:39,719 Ano? 173 00:11:39,720 --> 00:11:45,540 Zdá se, že jsem zapomněl říct to nejdůležitější. 174 00:11:46,740 --> 00:11:50,379 Je skvělé, že jsi zpět. 175 00:11:50,380 --> 00:11:52,960 Vítejte. 176 00:12:11,020 --> 00:12:12,119 Oh, Hye Jin. 177 00:12:12,120 --> 00:12:14,479 Seong Joon. 178 00:12:14,480 --> 00:12:18,679 co mám dělat? Něco náhle přišlo naléhavé, 179 00:12:18,680 --> 00:12:21,719 Myslím, že musím jít do práce. 180 00:12:21,720 --> 00:12:26,269 Opravdu? Vypadáš opravdu zaneprázdněný. 181 00:12:26,270 --> 00:12:30,639 Je to příliš špatné. Zavolej mi až se váš rozvrh uvolní. 182 00:12:30,640 --> 00:12:32,390 Ano. 183 00:13:19,150 --> 00:13:21,700 co mám dělat? Promiňte! 184 00:13:27,280 --> 00:13:29,000 co? 185 00:13:29,940 --> 00:13:35,380 Kvůli psychickému stresu trpěla gastrospasmem. Ona muselo to hodně bolet. Nebyl jste si toho vědom? 186 00:13:40,400 --> 00:13:43,899 Existují známky dehydratace a podvýživa 187 00:13:43,900 --> 00:13:47,539 takže asi nejedla nebo spaní posledních pár dní. 188 00:13:47,540 --> 00:13:50,560 Musela být v extrémním stresu. 189 00:13:59,740 --> 00:14:04,960 jsi vzhůru? Vy pamatuješ, co se stalo? 190 00:14:06,790 --> 00:14:08,840 Nevstávej. Ležet. 191 00:14:12,900 --> 00:14:16,219 Nezvládla jsi to a skončil nemocný. 192 00:14:16,220 --> 00:14:20,499 Podle toho, jak to vypadá, nejste ten typ člověka, který by mohl udělat něco takového a vyrovnat se s následky. 193 00:14:20,500 --> 00:14:22,940 Čím déle čekáš, 194 00:14:23,980 --> 00:14:26,180 ubližuješ jen sám sobě. 195 00:14:29,580 --> 00:14:34,900 Myslel jsem, že po dni bude konec. Jen jsem chtěl ještě jeden den. 196 00:14:37,640 --> 00:14:40,080 Stal jsem se chamtivým. 197 00:14:41,620 --> 00:14:46,219 Tolikrát, myslím, stovky několikrát jsem se snažil přestat, ale... 198 00:14:46,220 --> 00:14:48,379 Jsi Hye Jinův nejbližší přítel. 199 00:14:48,380 --> 00:14:51,899 Věděl jsi dobře, že ti dva byli první láskou toho druhého. 200 00:14:51,900 --> 00:14:57,299 U mě je to stejné. mně, 201 00:14:57,300 --> 00:14:59,600 on je moje první láska. 202 00:15:05,080 --> 00:15:08,460 Mít někoho tak rád, 203 00:15:10,460 --> 00:15:13,000 je to pro mě taky poprvé. 204 00:16:00,900 --> 00:16:06,110 mami! Je to horké! Málem jsem se spálil. 205 00:16:07,020 --> 00:16:09,059 Ahoj Jin. 206 00:16:09,060 --> 00:16:15,399 Oh Ha Ri. jsi v pořádku? co to je? Není něco v pořádku? 207 00:16:15,400 --> 00:16:21,039 Ani nevíš, jak jsem se bál, když jsi přišel zpátky z práce a sténal jsi ve spánku. 208 00:16:21,040 --> 00:16:23,550 Ach to se vaří! 209 00:16:24,700 --> 00:16:28,499 Díval jsem se na váš lék a zdá se jako lék na bolest žaludku. 210 00:16:28,500 --> 00:16:33,000 Měli jste hodně stresu? Když vy jste ve stresu, bolí vás břicho. 211 00:16:37,420 --> 00:16:40,499 Řeknu Ahjummě, aby zavolala ve škole pro tebe špatně. 212 00:16:40,500 --> 00:16:44,439 Mám schůzku, takže musím jít ven. Kupte si nějaké léky a vezměte si je. 213 00:16:44,440 --> 00:16:47,360 Jestli tě to pořád bolí, jdi do nemocnice nebo tak něco. 214 00:17:03,140 --> 00:17:08,820 Ha Ri. Vstát. Vstaň a sněz tohle. 215 00:17:18,740 --> 00:17:20,329 Ahoj Jin. 216 00:17:20,330 --> 00:17:24,240 Neříkal jsi, že jsi neměl něco od rána? Jezte tohle. 217 00:17:25,240 --> 00:17:31,359 Když jsi byl nemocný a neměl jsi chuť k jídlu, pořád snědl kaši, kterou ti uvařila tvoje máma. 218 00:17:31,360 --> 00:17:34,940 Nebude chutnat stejně. zkusil jsem to udělám to podobně. 219 00:17:44,120 --> 00:17:48,789 Je to dobré až k slzám? 220 00:17:48,790 --> 00:17:50,990 Tohle musím sníst. 221 00:17:56,720 --> 00:17:59,449 Děkuji, Hye Jin. 222 00:17:59,450 --> 00:18:04,570 Moc vám děkuji, že jste vedle mě. 223 00:18:06,160 --> 00:18:12,740 Budu s tebou bydlet po zbytek můj život. Budu se k tobě chovat opravdu dobře. 224 00:18:17,100 --> 00:18:21,969 Když je tohle všechno hotové, snězte alespoň pár kousne a vezmi si svého medika- Oh, to je horko! 225 00:18:21,970 --> 00:18:24,679 Pojďme spolu dnes v noci spát, protože ne vědět, jestli tě zase bude bolet břicho. 226 00:18:24,680 --> 00:18:28,959 Jestli tě zítra bolí břicho... 227 00:18:28,960 --> 00:18:32,420 co? Rozbušuješ mé srdce. Proč ten backhug? 228 00:18:37,480 --> 00:18:42,899 Teď, když tě objímám už vůbec nebolí. 229 00:18:42,900 --> 00:18:46,340 Říkáš, že jsem lidský elixír? 230 00:18:51,180 --> 00:18:53,959 Hye Jin, 231 00:18:53,960 --> 00:18:56,700 už jsem ti to řekl? 232 00:18:57,680 --> 00:19:04,090 Že tě mám opravdu moc rád. 233 00:19:11,940 --> 00:19:15,299 co se děje? Měli jste? hádka se svým přítelem? 234 00:19:15,300 --> 00:19:18,960 Nebo se něco stalo v hotelu? 235 00:19:21,590 --> 00:19:26,520 Ne, nic se nestalo. 236 00:19:29,760 --> 00:19:32,150 Jsem úplně v pohodě. 237 00:19:39,000 --> 00:19:41,330 Opravdu dobře. 238 00:19:49,700 --> 00:19:51,139 Dobré ráno! 239 00:19:51,140 --> 00:19:52,619 - Oh, přišel jsi. - Dobrý den. 240 00:19:52,620 --> 00:19:57,969 Hye Jin se pro dnešek také normálně oblékla. Vaše chuť se hodně zlepšila. 241 00:19:57,970 --> 00:20:00,139 Je jich jen 20 až 30 000 Každopádně vyhrál (20-30 $). 242 00:20:00,140 --> 00:20:05,079 Myslím, že jen z té krátké chvíle, kterou jsem v tom strávil tým, můj smysl pro módu se o tolik zlepšil. 243 00:20:05,080 --> 00:20:08,719 Správně, móda není otázka peněz. Je to o zájmu. 244 00:20:08,720 --> 00:20:12,830 Ale proč jsi tak žil? dlouho, kdy jsi mohl takhle žít? 245 00:20:14,260 --> 00:20:17,490 Musel jsem splatit své studentské půjčky. 246 00:20:18,480 --> 00:20:23,750 Přijměte prosím tuto změnu jako mé rozhodnutí dělat věci více podobným způsobem. 247 00:20:25,560 --> 00:20:26,579 Děkuju. 248 00:20:26,580 --> 00:20:29,479 Skončeme s tím a začněme se připravovat. 249 00:20:29,480 --> 00:20:32,280 Ale co bychom s tím měli dělat úvodní řeč toho dne? 250 00:20:32,920 --> 00:20:35,729 Normálně to dělá šéfredaktor. 251 00:20:35,730 --> 00:20:38,929 Ale pro náš tým ano takový šéfredaktor? 252 00:20:38,930 --> 00:20:41,399 Hned na začátku řekne Buongiorno!. 253 00:20:41,400 --> 00:20:45,529 Bude tam hodně klientů ze zámoří. Neměli bychom to udělat v angličtině? 254 00:20:45,530 --> 00:20:49,039 Pak se na to připravím sám. 255 00:20:49,040 --> 00:20:52,140 Děkuju. 256 00:20:53,230 --> 00:20:56,239 Omlouvám se za zpoždění. Moje auto náhle zastavil na mé cestě sem. 257 00:20:56,240 --> 00:20:58,309 Zastavilo se to uprostřed cesty? 258 00:20:58,310 --> 00:21:00,949 Můžete se tak dostat k velké nehodě. 259 00:21:00,950 --> 00:21:03,119 Nechali jste auto v opravně? 260 00:21:03,120 --> 00:21:06,309 Ne. Začalo to znovu tak jsem sem přišel jako první. 261 00:21:06,310 --> 00:21:10,149 Z A, B, C, D není A nejdůležitější? 262 00:21:10,150 --> 00:21:11,040 Ano? 263 00:21:11,041 --> 00:21:15,320 Je to základ základů. Nevím o ostatních, ale buďte prosím dochvilní. 264 00:21:16,280 --> 00:21:18,540 je mi to líto. 265 00:21:19,160 --> 00:21:21,439 Neudělal jsem to úmyslně. 266 00:21:21,440 --> 00:21:23,649 Nejezděte s autem do opravny, ale 267 00:21:23,650 --> 00:21:26,119 zavolejte odtahovou společnost. Mohl bys dostat se do hrozné nehody. 268 00:21:26,120 --> 00:21:27,950 Byl jsi překvapený, co? 269 00:21:28,990 --> 00:21:31,170 Jacksone, co to děláš? 270 00:21:32,310 --> 00:21:34,899 Nyní máte dokonce případ na ID zaměstnání? 271 00:21:34,900 --> 00:21:37,919 Kde je starý Jackson? Proč? měníš se pořád? 272 00:21:37,920 --> 00:21:39,439 Toto jsem obdržel od Zástupce šéfredaktora. 273 00:21:39,440 --> 00:21:42,299 Co? Proč ti to dal? 274 00:21:42,300 --> 00:21:44,129 Byl to dárek "na uvítanou". 275 00:21:44,130 --> 00:21:49,400 Myslím, že opravdu můžeme být jako skuteční kolegové, tak jsem to přijal v pohodě. 276 00:21:52,770 --> 00:21:55,319 Dárek na "uvítání"? 277 00:21:55,320 --> 00:21:58,429 Ach, opravdu. Naskakuje mi husí kůže. Ach, opravdu! 278 00:21:58,430 --> 00:22:01,410 Jaký nesmysl. Ach, opravdu! 279 00:22:03,210 --> 00:22:06,280 Ach, opravdu. "Vítejte" dárek, můj zadek! Opravdu. 280 00:22:06,300 --> 00:22:09,900 Absurdní. Opravdu! Absurdní. 281 00:22:11,460 --> 00:22:14,140 On není normální. 282 00:22:21,910 --> 00:22:24,609 Podívej. Co je s tím chlapem? 283 00:22:24,610 --> 00:22:28,199 - Podívejte se na něj. - Je to nebezpečné. Co je s ním? 284 00:22:28,200 --> 00:22:30,659 - Co to sakra? - Je to nebezpečné. 285 00:22:30,660 --> 00:22:33,299 - Je to nebezpečné.- Hej! 286 00:22:33,300 --> 00:22:35,890 Reportér Kim?! 287 00:22:37,380 --> 00:22:38,919 Jo! 288 00:22:38,920 --> 00:22:40,209 Je to nebezpečné. 289 00:22:40,210 --> 00:22:41,559 Je to nebezpečné! 290 00:22:41,560 --> 00:22:45,210 Jacksone, vítej! 291 00:22:55,720 --> 00:22:58,539 co to děláš? To bylo nebezpečné! 292 00:22:58,540 --> 00:23:01,799 Tady, vezmi si to. Je to "uvítací" dárek. 293 00:23:01,800 --> 00:23:03,989 Co? co tím myslíš? 294 00:23:03,990 --> 00:23:07,199 Právě jsi řekl, že máš husí kůži. Proč? přijal bych něco takového? 295 00:23:07,200 --> 00:23:11,259 Řekl jsem ti, že je to dárek na uvítanou. Srdečně vás vítám zpět. 296 00:23:11,260 --> 00:23:13,699 Tak to přijmi. V pohodě. 297 00:23:13,700 --> 00:23:17,489 - Cože? - Je ve slevě 90%, tak jsem to koupil. Jednu vteřinu. 298 00:23:17,490 --> 00:23:20,879 Hej. Jeden, dva, tři, čtyři. 299 00:23:20,880 --> 00:23:25,339 Podívejte se, kolikrát je to větší. Ta taška, kterou jsem ti dal, je 300 00:23:25,340 --> 00:23:28,269 stokrát větší než ten malinký drobeček případ, který vám dal zástupce šéfredaktora. 301 00:23:28,270 --> 00:23:31,429 Měřítko je tak... 302 00:23:31,430 --> 00:23:33,589 Jsem opravdu v pořádku. Jdi a vrať to. 303 00:23:33,590 --> 00:23:37,539 co? Pokud to nevezmete, já ano prostě to zahodím. 304 00:23:37,540 --> 00:23:39,869 - Pořád to nepřijmeš? - Dobře. Tak to vyhoď. 305 00:23:39,870 --> 00:23:42,429 Tohle nebude fungovat. budu jen to dát psovi. 306 00:23:42,430 --> 00:23:45,349 Hej, pes. Pojď sem. Pes, pojď sem. Vezměte si tuto tašku. 307 00:23:45,350 --> 00:23:48,699 Dal jsem žvýkačku, trhanec, a kost pro tebe taky! 308 00:23:48,700 --> 00:23:53,109 Dokonale se hodí k chlupům vašeho psa! Fantastický! 309 00:23:53,110 --> 00:23:56,740 - Co to sakra? Tato osoba musí být blázen.- Vážně! 310 00:23:57,240 --> 00:24:02,499 Je mi to opravdu líto. On je hodně nenormálnější, než vypadá. 311 00:24:02,500 --> 00:24:04,449 je mi to líto. 312 00:24:04,450 --> 00:24:06,979 Hej! Pes, vezmi si to s sebou! 313 00:24:06,980 --> 00:24:08,289 Ty to nebereš? 314 00:24:08,290 --> 00:24:10,700 Oh, vážně. 315 00:24:11,630 --> 00:24:13,879 Tady, tady. Nosím to. Šťastný teď? 316 00:24:13,880 --> 00:24:17,229 Jo, dobrý, dobrý. Ach, to ti fakt sluší. Musíte ho používat každý den. 317 00:24:17,230 --> 00:24:19,579 Jacksone, pojďme jíst udon. 318 00:24:19,580 --> 00:24:22,549 - Nechci. - Nebuď takový. Pojďme jíst. 319 00:24:22,550 --> 00:24:26,880 Proč jsi tak hnusná? já nechci to jíst. 320 00:24:53,330 --> 00:24:58,940 Ehm. Předně děkuji za... 321 00:24:59,480 --> 00:25:02,639 Unni, Unni. Tam ne. Tady, tady. 322 00:25:02,640 --> 00:25:05,770 - O tom, jak se dostat do toalety venku- - Ach, ano. 323 00:25:06,520 --> 00:25:09,959 - Kam to mám dát? - Oh, támhle vepředu... 324 00:25:09,960 --> 00:25:12,839 Na každý vložte tři z nich straně vchodu. Zkontrolujete. 325 00:25:12,840 --> 00:25:15,489 Ano, ano. A na stole... 326 00:25:15,490 --> 00:25:18,649 Přišel? Dobře, rozumím. 327 00:25:18,650 --> 00:25:20,779 Hye Jin, brožury dorazily. 328 00:25:20,780 --> 00:25:24,529 - Vezměte je a dejte je blízko vchodu. - Dobře, rozumím. 329 00:25:24,530 --> 00:25:26,899 Tvrdí to zástupce šéfredaktora dorazí za 30 minut. 330 00:25:26,900 --> 00:25:28,799 - Dobře, jdeme.- Ano. 331 00:25:28,800 --> 00:25:31,909 Joone Woo, můžeš jít do fotosíně a zkontrolovat, zda je po ruce zabezpečení? 332 00:25:31,910 --> 00:25:35,170 - Ano. - Eun Yeong, jdi s ním. 333 00:25:37,400 --> 00:25:39,329 UEE 334 00:25:39,330 --> 00:25:41,650 Seo v Guk 335 00:25:43,200 --> 00:25:46,300 Lee Joon Gi. 336 00:25:50,630 --> 00:25:52,899 - Děkuji, že jste přišli. - Děkuji. 337 00:25:52,900 --> 00:25:54,919 - Vítejte. - Assalamualaikum. 338 00:25:54,920 --> 00:25:57,679 Děkuji, že jste přišli. 339 00:25:57,680 --> 00:26:00,929 Vyfotil jsem se s Lagerfeldem! 340 00:26:00,930 --> 00:26:02,429 Děsivý! Je to opravdu Lagerfeld! 341 00:26:02,430 --> 00:26:06,509 A Gisele Bundchen, John Cusack a dokonce i Liu Wen! 342 00:26:06,510 --> 00:26:09,350 Gisele Bundchen s Kim Shin Hyeok! Ty darebáku! 343 00:26:11,980 --> 00:26:14,259 Seule, už je skoro čas. Proč? není tady zástupce šéfredaktora? 344 00:26:14,260 --> 00:26:17,869 Oh, on tu ještě není? Řekl, že bude. 345 00:26:17,870 --> 00:26:20,269 - Pospěšte si a zkontrolujte to znovu. Pospěšte si!- Dobře, dobře! 346 00:26:20,270 --> 00:26:22,519 - Děkuji, že jste přišli. - Děkuji. 347 00:26:22,520 --> 00:26:25,469 Ach, proč tu není ani moderátor? 348 00:26:25,470 --> 00:26:26,949 Ach, já se zblázním. 349 00:26:26,950 --> 00:26:29,409 Noona, moderátor právě dorazil. Můžete udělat úvod? 350 00:26:29,410 --> 00:26:31,089 Oh, dobře. 351 00:26:31,090 --> 00:26:33,119 Ahoj. 352 00:26:33,120 --> 00:26:34,639 - Ano, ahoj. 353 00:26:34,640 --> 00:26:38,819 Obvykle chodím včas, ale leje venku a moje auto zdrželo provoz. 354 00:26:38,820 --> 00:26:41,189 Ale stejně mě znáš, že? 355 00:26:41,190 --> 00:26:43,239 já se postarám všechno, tak se neboj. 356 00:26:43,240 --> 00:26:45,479 Promiňte, ale... 357 00:26:45,480 --> 00:26:47,519 Prší teď hodně? 358 00:26:47,520 --> 00:26:51,640 Právě jsem ti řekl, že leje právě teď venku. Proč? 359 00:26:53,680 --> 00:26:54,949 Ano, ano. 360 00:26:54,950 --> 00:26:57,059 Neodpovídá. co budeme dělat? 361 00:26:57,060 --> 00:27:00,069 Zbývají jen tři minuty. Co je? zkouší, když to nezvedne? 362 00:27:00,070 --> 00:27:03,089 A co úvodní řeč? 363 00:27:03,090 --> 00:27:07,129 Tohle nepůjde, Joone Woo. Zeptejte se zvuku posádku, aby odložila úvodní řeč. 364 00:27:07,130 --> 00:27:08,609 Ano. 365 00:27:08,610 --> 00:27:11,489 Zblázním se. 366 00:27:11,490 --> 00:27:14,269 Vítejte. co to je? 367 00:27:14,270 --> 00:27:18,029 Skript? Nepotřebuji scénář. 368 00:27:18,030 --> 00:27:21,369 Promiňte, omlouvám se, ale myslím budeme muset otevření odložit. 369 00:27:21,370 --> 00:27:22,969 Prosím, udělejte mi tuto laskavost. 370 00:27:22,970 --> 00:27:25,030 Ano, rozumím. 371 00:27:28,510 --> 00:27:31,109 Pane Emcee? budeme oddalování úvodní řeči. 372 00:27:31,110 --> 00:27:33,189 Ach ano. Mám to, mám to. 373 00:27:33,190 --> 00:27:34,889 Zahajovací projev odložíme! 374 00:27:34,890 --> 00:27:37,589 Oh řeč. Řeč? 375 00:27:37,590 --> 00:27:39,499 Co? Chceš, abych něco řekl? Projev? 376 00:27:39,500 --> 00:27:41,989 Ne, zpoždění, zpoždění. Zpoždění! 377 00:27:41,990 --> 00:27:47,160 Ah, zpoždění, zpoždění? Dobře, rychle, rychle. Aha, pak. Dobře. 378 00:27:47,930 --> 00:27:51,019 Začneme The Most Korea's 379 00:27:51,020 --> 00:27:53,929 Akce k 20. výročí! 380 00:27:53,930 --> 00:27:57,189 Prosíme o potlesk. 381 00:27:57,190 --> 00:27:59,180 co to je? 382 00:27:59,890 --> 00:28:02,049 Požádali jsme o odklad! Proč? začínáme tak brzy? 383 00:28:02,050 --> 00:28:04,699 - Co se děje? - Děkuji. 384 00:28:04,700 --> 00:28:05,709 Ach, vážně ztrácím rozum. 385 00:28:05,710 --> 00:28:11,240 Jsem Kim Jae Dong, který bude moderátorem The Most Událost 20. výročí Koreje. Rád tě poznávám. 386 00:28:12,710 --> 00:28:14,809 od tohoto okamžiku 387 00:28:14,810 --> 00:28:18,020 nyní zahájíme akci. 388 00:28:21,840 --> 00:28:24,649 Moje máma... 389 00:28:24,650 --> 00:28:27,319 Zemřela, když mi bylo dvanáct. 390 00:28:27,320 --> 00:28:30,069 Za deštivého dne, při autonehodě. 391 00:28:30,070 --> 00:28:34,270 Od toho dne jsem měl potíže ježdění v autech, když pršelo. 392 00:28:35,130 --> 00:28:39,700 Možná... Nic se mu nestalo, že? 393 00:28:41,960 --> 00:28:44,680 Odřízněte světla! 394 00:28:46,700 --> 00:28:50,870 NEJVÍCE 395 00:28:56,450 --> 00:28:58,540 Krása stínů 396 00:29:03,570 --> 00:29:06,959 ♪ Chceš kolu? ♪ 397 00:29:06,960 --> 00:29:10,160 ♪ Možná nějaké hranolky?♪ 398 00:29:10,200 --> 00:29:15,900 ♪Rostbeef combo stojí pouze 9,95 $.♪ 399 00:29:16,800 --> 00:29:23,000 ♪ To je v pořádku. Nemusíte platit. Jsou tam jen moje fotky eatihg! 400 00:29:23,750 --> 00:29:30,299 ♪ Mám všechny drobné.♪ 401 00:29:30,300 --> 00:29:32,200 Nejvíce korejské 20. výročí "Krása stínů" 402 00:29:32,280 --> 00:29:35,490 TY... JSI... HRDINA 403 00:29:36,960 --> 00:29:40,800 co budeme dělat? Teď je čas za jeho úvodní řeč. 404 00:29:42,080 --> 00:29:45,469 Kim Shin Hyeok, umíš anglicky a ty jsi tlustá, že? 405 00:29:45,470 --> 00:29:46,819 Co? 406 00:29:46,820 --> 00:29:51,940 Pronesete úvodní řeč místo něj. 407 00:30:00,150 --> 00:30:03,239 Nic jsem nepřipravil. Jak tam můžu jít? 408 00:30:03,240 --> 00:30:05,329 Pospěšte si, vstaňte a dělat řeč! Spěchat! 409 00:30:05,330 --> 00:30:07,650 Spěchat! Spěchat! 410 00:30:08,460 --> 00:30:10,920 rozumím. 411 00:30:12,590 --> 00:30:17,599 Čau! Dámy a pánové. 412 00:30:17,600 --> 00:30:19,649 Dobrý den! 413 00:30:19,650 --> 00:30:23,159 Ahoj všichni. 414 00:30:23,160 --> 00:30:24,439 Nemůžu se dívat. 415 00:30:24,440 --> 00:30:29,129 Jsem Lala Kim, šéf Redaktor Mostu Korea. 416 00:30:29,130 --> 00:30:36,379 Chlapi. Možná jste to čekali nejvíce trendy, nejúžasnější, 417 00:30:36,380 --> 00:30:42,059 nejfantastičtější nejúžasnější zahajovací ceremoniál, ne? 418 00:30:42,060 --> 00:30:47,899 Vidíš, co tu máme? To je katastrofa! 419 00:30:47,900 --> 00:30:52,819 Naprostá katastrofa! Mama mia que ta borla! 420 00:30:52,820 --> 00:30:56,890 Rozpadají se mi oční bulvy jen se na to dívám. 421 00:30:56,920 --> 00:31:00,129 Všechno je tu tak nudné. 422 00:31:00,130 --> 00:31:04,819 Škaredý! Neskutečně! Nekrásné! 423 00:31:04,820 --> 00:31:09,509 Vůbec to není Most. 424 00:31:09,510 --> 00:31:13,059 Absolutní! Passionatamente. 425 00:31:13,060 --> 00:31:18,649 Ale. Co s tím proboha udělali? 426 00:31:18,650 --> 00:31:21,179 Tohle sh*t. 427 00:31:21,180 --> 00:31:23,909 Moje týmy jsou šílené. 428 00:31:23,910 --> 00:31:25,849 Opravdu šílené... 429 00:31:25,850 --> 00:31:28,570 Jejda. Oh, můj. 430 00:31:29,390 --> 00:31:33,169 Pro dnešek jsem utratil veškerou svou angličtinu. 431 00:31:33,170 --> 00:31:34,459 promiň! 432 00:31:34,460 --> 00:31:37,520 Anglické titulky, prosím! 433 00:31:52,680 --> 00:31:55,430 Oh, co mám dělat, Seong Joone? 434 00:31:59,640 --> 00:32:04,790 Kam jdeš a kde jsi? Otevření řeč je téměř u konce. Přijďte se postarat o hosty. 435 00:32:11,420 --> 00:32:16,400 Dokonce i členové našeho redakčního týmu jsou všichni na prd. 436 00:32:16,440 --> 00:32:18,859 Zejména během uzávěrky. 437 00:32:18,860 --> 00:32:21,679 Jejich vlasy se mastí a 438 00:32:21,680 --> 00:32:23,809 co jejich tmavé kruhy? 439 00:32:23,810 --> 00:32:29,309 Páni! Všichni jsou duchem nepřítomní a jsou jako lidské zombie. 440 00:32:29,310 --> 00:32:34,189 Při pohledu na jejich vzhled takhle, myslím si v duchu... 441 00:32:34,190 --> 00:32:39,769 Nejošklivější živé organismy v tomto celku svět se zde shromažďuje a má ústup. 442 00:32:39,770 --> 00:32:42,259 Ale je to zvláštní. 443 00:32:42,260 --> 00:32:46,970 V mých očích vypadají nádherně. 444 00:32:48,760 --> 00:32:54,689 Jsou to ti, kteří jsou na skrytých místech a působit jako krásná temnota pro hvězdy, 445 00:32:54,690 --> 00:32:58,709 stejně jako hlavní postavy toto video jsme vám ukázali. 446 00:32:58,710 --> 00:33:01,099 Každá lhůta, 447 00:33:01,100 --> 00:33:07,239 náš redakční tým, který pracuje těžké, riskovat své životy... 448 00:33:07,240 --> 00:33:09,500 miluji tě. 449 00:33:19,720 --> 00:33:24,149 Většina redaktorů, většina asistentů, 450 00:33:24,150 --> 00:33:30,429 a většina zaměstnanců světe, miluji vás všechny. 451 00:33:30,430 --> 00:33:37,779 Díky vám všem, Most stát se nejvíce třpytivými. 452 00:33:37,780 --> 00:33:41,990 Díky. miluji tě! 453 00:33:58,270 --> 00:34:02,270 Páni! Náš šéfredaktor je nejlepší! Úplně nejlepší! 454 00:34:06,300 --> 00:34:08,090 Omo, omo. 455 00:34:09,730 --> 00:34:14,339 Byl to náš zástupce šéfredaktora takový nezodpovědný člověk? 456 00:34:14,340 --> 00:34:16,839 je mi to líto. 457 00:34:16,840 --> 00:34:19,479 Obvykle nejsi takový člověk. 458 00:34:19,480 --> 00:34:21,029 Co se stalo? 459 00:34:21,030 --> 00:34:22,770 je mi to líto. 460 00:34:23,380 --> 00:34:26,830 Takže ani nejdeš vymlouvat se? 461 00:34:28,060 --> 00:34:29,940 je mi to líto. 462 00:34:31,420 --> 00:34:33,679 Promluvme si znovu později. 463 00:34:33,680 --> 00:34:40,070 Amore amore amore amore mio. 464 00:35:00,440 --> 00:35:07,559 ♪ Někdo jiný je po mém boku. ♪ 465 00:35:07,560 --> 00:35:14,009 ♪ Kdo se na mě vždycky dívá ♪ 466 00:35:14,010 --> 00:35:20,269 ♪ Ale jak mluvíš, tak to je vypadáš tak povědomě. ♪ 467 00:35:20,270 --> 00:35:26,300 ♪ Ten, na který jsem čekal. ♪ 468 00:35:27,870 --> 00:35:34,899 ♪ Možná se bojím, že ne vědět, jak milovat. ♪ 469 00:35:34,900 --> 00:35:41,519 ♪ Takže se obávám, že jsem nemohl nic říct. ♪ 470 00:35:41,520 --> 00:35:48,629 ♪ Byl jsem s tebou celou dobu. Pořád se na tebe dívám. ♪ 471 00:35:48,630 --> 00:35:56,079 ♪ Ale já se tě bojím stále mě neznám. ♪ 472 00:35:56,080 --> 00:36:03,179 ♪ Obávám se, že nevím. Obávám se Neznám nic jiného než tebe. ♪ 473 00:36:03,180 --> 00:36:09,709 ♪ Obávám se, že si nemohu pomoci, ale miluji tě. ♪ 474 00:36:09,710 --> 00:36:16,889 ♪ Tvůj hlas mě volá, tvé oči sleduje mě (volám ti, sledujem tě) ♪ 475 00:36:16,890 --> 00:36:24,890 ♪ Obávám se, že musíte být taky mě miluje. ♪ 476 00:36:25,280 --> 00:36:32,990 ♪ Obávám se, že to nevíš cokoliv jiného než já. ♪ 477 00:36:34,700 --> 00:36:37,299 Mezi A, B a C, není to A? 478 00:36:37,300 --> 00:36:40,599 To jsou základy základů, neměli bychom být dochvilní? 479 00:36:40,600 --> 00:36:43,509 Řekl mi to a podívej se jak dobře chodí včas. 480 00:36:43,510 --> 00:36:48,019 Vím dobře? Narážel na Seon Mi o tom, co je s ním? 481 00:36:48,020 --> 00:36:51,899 Hej, proč neuděláme žebřík hra na ranní kávu? 482 00:36:51,900 --> 00:36:56,509 Ale proč nic neřekne, když málem zpackal důležitou událost? 483 00:36:56,510 --> 00:36:58,649 Je nevrlý nebo je je vzpurný? 484 00:36:58,650 --> 00:37:00,219 Uf, to je takový velký blbec. 485 00:37:00,220 --> 00:37:03,799 Musíme mu změnit přezdívku od Crazy Joona po Shameless Joon. 486 00:37:03,800 --> 00:37:06,209 Nedělejme to a hrajme žebříčkovou hru. Volám číslo 3, které chcete? 487 00:37:06,210 --> 00:37:07,919 Nebudu hrát. 488 00:37:07,920 --> 00:37:09,729 Měli byste přestat mluvit a pustit se do práce. 489 00:37:09,730 --> 00:37:12,640 Uf, měl bych mu to jít říct. 490 00:37:13,800 --> 00:37:16,519 Dělejte si dobře. 491 00:37:16,520 --> 00:37:20,320 - Ooh, jsi jako Lee Young Ae z Lady Pomsta!- Co říkáš, ne, neříká! 492 00:37:23,770 --> 00:37:30,499 Není to příliš drsné takhle mluvit, když? ty o něm vůbec nic nevíš? 493 00:37:30,500 --> 00:37:33,029 Že o něm nic nevíš? co tím myslíš? 494 00:37:33,030 --> 00:37:37,050 Vím dobře? Hye Jin, víš? něco, co neznáme? 495 00:37:37,720 --> 00:37:40,699 Ne... Jde jen o to... 496 00:37:40,700 --> 00:37:42,240 Kim Hye Jin. 497 00:37:43,040 --> 00:37:45,000 Podívejte se na mě na chvíli. 498 00:37:50,350 --> 00:37:51,919 Proč jsi tam vstoupil? 499 00:37:51,920 --> 00:37:55,349 Protože je to křivé obvinění! já byl naštvaný, když jsem je poslouchal. 500 00:37:55,350 --> 00:37:58,339 Fuj. Rozčiluje mě to víc o tom přemýšlím. 501 00:37:58,340 --> 00:37:59,799 Neslyšeli jste, co oni? říkali dříve? 502 00:37:59,800 --> 00:38:03,279 Nestydatý Joon? Dělat si dobře? Oni ani nic nevědí. 503 00:38:03,280 --> 00:38:05,940 Ach, jsem tak naštvaná. 504 00:38:09,840 --> 00:38:13,599 Jak se teď můžete usmívat, když lidé řekl o tobě špatné věci? 505 00:38:13,600 --> 00:38:17,189 Aha, není to tak špatné. 506 00:38:17,190 --> 00:38:18,689 Co? 507 00:38:18,690 --> 00:38:25,099 No, je to trochu přehnaná reakce, ale je to cítit docela hezké mít jednoho člověka na mé straně. 508 00:38:25,100 --> 00:38:28,039 Tohle není čas na vtipkování. 509 00:38:28,040 --> 00:38:31,809 Tolik jsem se mýlil. Je to správné pro aby o mně říkali špatné věci. 510 00:38:31,810 --> 00:38:32,800 Zástupce šéfredaktora. 511 00:38:32,801 --> 00:38:37,329 Společnost není místo, kde jsou může naslouchat vašim osobním problémům. 512 00:38:37,330 --> 00:38:43,219 Pokud jsem vytvořil problém kvůli svým osobním problémům, ať už jsou jakékoli proč tomu tak bylo, je to 100% moje chyba a moje odpovědnost. 513 00:38:43,220 --> 00:38:46,700 - Ale i tak...- V každém případě děkuji. 514 00:38:48,360 --> 00:38:51,499 Stojí za to vám dát dárek. 515 00:38:51,500 --> 00:38:53,550 To je dost. Pojďme dovnitř. 516 00:39:08,560 --> 00:39:10,389 Hye Jin, uvidíš mě na chvíli. 517 00:39:10,390 --> 00:39:12,190 Ach ano. 518 00:39:14,600 --> 00:39:17,089 - Chcete zkusit napsat článek? - Promiňte? 519 00:39:17,090 --> 00:39:20,479 Koncept pohádkové knihy vyšel z vašeho nápadu. 520 00:39:20,480 --> 00:39:21,939 Zkuste napsat článek o pohádkách. 521 00:39:21,940 --> 00:39:25,209 Ať už jde o rysy, módu nebo krásu záleží na tom, jak to chceš zkoumat. 522 00:39:25,210 --> 00:39:26,949 Oh, jak jsem to mohl udělat? 523 00:39:26,950 --> 00:39:29,779 Nemám na to odvahu a mám není v pozici, aby to udělal. 524 00:39:29,780 --> 00:39:32,739 Nebudeme to dávat, pokud to bude podstandardní. 525 00:39:32,740 --> 00:39:35,639 Proč prostě nezkusíš psát krátký dvoustránkový článek? 526 00:39:35,640 --> 00:39:38,079 Ne, ne, nemohl jsem. 527 00:39:38,080 --> 00:39:41,819 Budu jen tvrdě pracovat na podporu vás lidi. 528 00:39:41,820 --> 00:39:43,649 Opravdu? 529 00:39:43,650 --> 00:39:47,809 Pokud si opravdu nejste jisti, tak to je ono. Teď se můžeš vrátit. 530 00:39:47,810 --> 00:39:49,520 Promiňte. 531 00:39:50,770 --> 00:39:55,360 Děkuji, že si o mě děláš starosti. 532 00:40:02,860 --> 00:40:06,159 Jacksone, proč to nezkusíš? Nikdo není dobrý od začátku. 533 00:40:06,160 --> 00:40:09,140 jak bych mohl? To nedává smysl. 534 00:40:11,680 --> 00:40:14,819 Sunbae Cha! Jackson říká, že to udělá! 535 00:40:14,820 --> 00:40:18,039 Ne, Sunbae Cha, to není pravda. Proč jsi takový? 536 00:40:18,040 --> 00:40:22,259 Zkuste do toho jít! Jackson říká, že to udělá! 537 00:40:22,260 --> 00:40:23,839 Kim Shin Hyeok, kdy budou budeš vyrůstat? 538 00:40:23,840 --> 00:40:26,199 Zítra. Ale ona říká, že to udělá. 539 00:40:26,200 --> 00:40:27,800 Ach, vážně! 540 00:40:35,930 --> 00:40:40,810 Vy! jak se teď cítíš? 541 00:40:42,600 --> 00:40:44,489 Cítím se lépe. 542 00:40:44,490 --> 00:40:48,400 To je úleva. Uvidíme se. 543 00:40:52,480 --> 00:40:54,300 Promiňte. 544 00:40:55,640 --> 00:40:59,120 - Můžu tě požádat o laskavost? 545 00:41:02,920 --> 00:41:07,389 Ach, jsi tak pomalý. Nemohu jdeš rychleji? 546 00:41:07,390 --> 00:41:08,999 Od té doby to pro vás bude děsivé je to poprvé. 547 00:41:09,000 --> 00:41:12,860 děsivé? co to je? je je to něco k jídlu? 548 00:41:13,840 --> 00:41:18,080 Pak mě neobviňuj, když začneš brečet. jdu! 549 00:41:20,260 --> 00:41:23,309 To je úžasný pocit! 550 00:41:23,310 --> 00:41:25,760 Děsivý! 551 00:42:04,510 --> 00:42:07,199 Piješ kávu zase tak pozdě v noci? 552 00:42:07,200 --> 00:42:09,809 Zbývá mi nějaká práce. 553 00:42:09,810 --> 00:42:12,080 - Odcházíš z práce? - Ano. 554 00:42:13,510 --> 00:42:14,859 líbí se ti? 555 00:42:14,860 --> 00:42:16,340 Pardon? 556 00:42:17,580 --> 00:42:19,310 Renoir. 557 00:42:21,410 --> 00:42:26,669 Ach, ne. Moc toho o něm nevím. 558 00:42:26,670 --> 00:42:32,009 Cítím se dobře, když jsem podívejte se na tento obraz. 559 00:42:32,010 --> 00:42:34,259 Je to můj oblíbený umělec. 560 00:42:34,260 --> 00:42:39,500 Oh, viděl jsi tento obraz toho dne, když jsi rozbil skleněnou vitrínu u mě doma, že? 561 00:42:40,480 --> 00:42:42,429 Ano. 562 00:42:42,430 --> 00:42:45,649 Renoir zjevně kreslil jen šťastné okamžiky. 563 00:42:45,650 --> 00:42:48,959 Řekl, protože je jich tolik nešťastné věci, které se ve světě dějí, 564 00:42:48,960 --> 00:42:52,419 chtěl si cenit šťastné chvíle prostřednictvím umění. 565 00:42:52,420 --> 00:42:57,060 To je pravděpodobně důvod, proč se cítíte šťastný, když se podíváte na jeho umění. 566 00:42:58,780 --> 00:43:00,690 Proč se najednou směješ? 567 00:43:01,740 --> 00:43:06,459 To nic není. Pak jděte dál. Tady chytnu autobus. 568 00:43:06,460 --> 00:43:07,969 Dobře, uvidíme se zítra. 569 00:43:07,970 --> 00:43:10,450 Sbohem. 570 00:43:40,500 --> 00:43:42,459 Oh, já jen počkám ty, dokud nepřijede autobus. 571 00:43:42,460 --> 00:43:48,310 Jelikož je příjemný noční vánek, tak se mi nechce jdi rovnou zpátky dovnitř. Chci se jen nadýchat vzduchu. 572 00:44:00,320 --> 00:44:04,819 Možná jste slyšeli o bůh příležitosti (Caerus)? 573 00:44:04,820 --> 00:44:07,499 Bůh příležitostí? 574 00:44:07,500 --> 00:44:11,640 Ne. Jsem docela ignorant, takže... 575 00:44:17,410 --> 00:44:20,140 - Zřejmě vypadá takhle.- Ach péro-! 576 00:44:21,880 --> 00:44:25,939 Oh, myslím... Je docela odhalený. 577 00:44:25,940 --> 00:44:31,279 Ne, tam ne. Podívejte se na jeho tvář. Jeho tvář. 578 00:44:31,280 --> 00:44:33,799 Podívejte. Má jen jeden zámek vlasy vepředu, že? 579 00:44:33,800 --> 00:44:36,399 Oh, to je pravda! Zadní strana jeho hlava je plešatá. 580 00:44:36,400 --> 00:44:42,109 Protože bůh příležitosti má vlasy pouze vepředu, když se přiblíží, je snadné ho chytit, 581 00:44:42,110 --> 00:44:45,439 ale když to necháš být nemožné to znovu chytit. 582 00:44:45,440 --> 00:44:51,240 To je důvod, proč to pro vás není možné chopit se příležitosti, která již uplynula. 583 00:44:52,930 --> 00:44:56,740 Oh, jen říkám. to jen se mi vynořilo v hlavě. 584 00:44:57,640 --> 00:45:00,619 Podívej, tvůj autobus je tady. Uvidíme se zítra. 585 00:45:00,620 --> 00:45:03,370 Dobře. Uvidíme se. 586 00:45:09,750 --> 00:45:13,440 Ale jak věděl, že jedu tímto autobusem? 587 00:45:19,210 --> 00:45:23,569 Daebak. Takže tohle je důvod lidé jezdí na motorce. 588 00:45:23,570 --> 00:45:25,819 Mám jít ven a koupit si jeden? 589 00:45:25,820 --> 00:45:31,240 Vypadá to, že jste se naplnili horký vzduch. Dejte si drink, než odejdete. 590 00:45:31,830 --> 00:45:34,130 Ne. 591 00:45:35,820 --> 00:45:38,090 Musím se vrátit. 592 00:45:39,350 --> 00:45:45,140 Tam, kde jsem byl. Díky tobě jsem byl schopen dostat náklad z mé hrudi. 593 00:45:45,880 --> 00:45:47,610 Děkuju. 594 00:45:50,900 --> 00:45:52,760 Oh počkat. 595 00:45:53,990 --> 00:45:59,810 Nemohl bys o mně mluvit s Jacksonem v současné době? Jsem trochu v háji. 596 00:46:03,110 --> 00:46:06,799 Opravdu ji nechci Vím, že bydlím v hotelu... 597 00:46:06,800 --> 00:46:09,379 Dobře. Rozumím. 598 00:46:09,380 --> 00:46:13,759 Protože hoteliér má povinnost chránit osobní údaje jejích klientů. 599 00:46:13,760 --> 00:46:16,060 já půjdu. 600 00:46:17,380 --> 00:46:20,779 - Ano, jděte dovnitř. - Už jdu! 601 00:46:20,780 --> 00:46:24,850 Sbohem! Díky za dnešek! 602 00:46:41,840 --> 00:46:44,219 Seong Joonovi 603 00:46:44,220 --> 00:46:49,370 Jak bych měl začít? 604 00:46:51,760 --> 00:46:58,530 Mám pocit, že nebudu schopen vyjádřit všechno mluvím s vámi, a tak vám píšu tento dopis. 605 00:47:03,460 --> 00:47:08,879 Protože bůh příležitosti má jen jeden pramen vlasů přední část, když se přiblíží, je snadné ji uchopit, 606 00:47:08,880 --> 00:47:12,660 ale když to pustíš, tak je nemožné ji znovu uchopit. 607 00:47:35,670 --> 00:47:39,750 Certifikát. Kim Hye Jin předvedla chvályhodné dovednosti psaní v soutěži psaní. 608 00:47:40,610 --> 00:47:45,211 Certifikát. Kim Hye Jin je za ni uznávána úspěch v soutěži psaní příběhů pro děti. 609 00:47:56,500 --> 00:47:59,399 Módní ředitelka Cha, zkusím to. 610 00:47:59,400 --> 00:48:03,019 Ten... článek z dětské pohádky 611 00:48:03,020 --> 00:48:07,910 že jsi mi to navrhl. Mohl bych to prosím zkusit? 612 00:48:15,670 --> 00:48:17,579 Vezměte si tohle. 613 00:48:17,580 --> 00:48:20,079 Tohle... co to je? 614 00:48:20,080 --> 00:48:24,319 Prolistujte to. Pomůže vám to rozvíjet a náčrt předmětu, o kterém píšete. 615 00:48:24,320 --> 00:48:27,819 Myslím, že to stálo za to sestavit. měl jsem a pocit, že jsi chtěl říct, že to uděláš. 616 00:48:27,820 --> 00:48:28,959 Módní ředitel Cha... 617 00:48:28,960 --> 00:48:33,439 Syrový, mazlavý jazyk. já odmítnout cokoli z toho slyšet. 618 00:48:33,440 --> 00:48:36,879 Pokud to nebude dost dobré, budu rázně hoď to do koše, tak se vzpamatuj. 619 00:48:36,880 --> 00:48:40,859 Ano! Budu tvrdě pracovat! Děkuji vy, módní ředitel Cha. 620 00:48:40,860 --> 00:48:42,259 Říkejte mi Sunbae Cha... 621 00:48:42,260 --> 00:48:45,100 Ano! Sunbae Cha. 622 00:49:08,460 --> 00:49:10,599 Ó! 623 00:49:10,600 --> 00:49:14,039 Jacksone, dobrý nápad. Slyšel jsem to rozhodli jste se zkusit napsat článek. 624 00:49:14,040 --> 00:49:16,539 Ano. Myslel jsem, že je to dobré příležitost, tak jsem ji využil. 625 00:49:16,540 --> 00:49:19,939 Pokud máte potíže nebo potřebujete pomoc, zeptejte se tohoto boha Shin Hyeoka, kdykoli budete chtít. 626 00:49:19,940 --> 00:49:25,239 I když vypadám nemotorně a všude kolem, Jsem profesionál naplněný kvalitou až k čertu. 627 00:49:25,240 --> 00:49:30,280 Tolik konkurenčních časopisů se tak snaží aby mě prozkoumal, že je tu obrovský rozruch... 628 00:49:31,940 --> 00:49:35,430 Tohle je určitě rozruch. 629 00:49:36,460 --> 00:49:41,179 Udělal jsem to schválně. Protože když se podívám příliš dokonalé, mohl bych vypadat jako blbec. 630 00:49:41,180 --> 00:49:44,859 Ale je legrační, že ve skutečnosti existuje mnoho lidí kteří jsou zároveň hulváti a neobratně nedokonalí. 631 00:49:44,860 --> 00:49:46,569 Jacksone, opravdu ses změnil! 632 00:49:46,570 --> 00:49:49,749 Stali jste se také výmluvnější! ty jsi jako úplně jiný člověk. 633 00:49:49,750 --> 00:49:54,459 Přestaň být zahořklý a prostě jdi. Mám toho hodně na práci. 634 00:49:54,460 --> 00:49:56,919 - Jacksone! - Co teď? - Vezmi si tohle. 635 00:49:56,920 --> 00:50:00,690 Zde. 636 00:50:00,730 --> 00:50:08,579 ♪ Jedna, dva, tři, čtyři. Je toho moc. já miluji tě do nebe a země, la la la ♪ 637 00:50:08,580 --> 00:50:10,739 Jacksone, měli bychom jít ven a jíst pikantní rýžové koláčky? 638 00:50:10,740 --> 00:50:11,979 Jsem zaneprázdněn. 639 00:50:11,980 --> 00:50:15,239 Proč? Bude to trvat jen deset minut. Jdeme jíst. co? co? 640 00:50:15,240 --> 00:50:17,039 Neobtěžuj mě. 641 00:50:17,040 --> 00:50:19,349 Ale můžeme jíst prasečí vnitřnosti a plíce taky! 642 00:50:19,350 --> 00:50:21,159 Sunbae Cha! 643 00:50:21,160 --> 00:50:23,119 Jo? 644 00:50:23,120 --> 00:50:25,860 Opravdu se změnila. Už ji to nebaví. 645 00:50:29,660 --> 00:50:33,240 Ale můj Jackson je fakt super. 646 00:50:42,700 --> 00:50:46,059 Když uděláme rodinnou fotku, jdu být jiný než moje máma a sestra, 647 00:50:46,060 --> 00:50:49,279 a nosit purpurové šaty v původním příběhu! 648 00:50:49,280 --> 00:50:54,400 ♪ Miluji tě až do nebe a země, la la la ♪ 649 00:50:55,200 --> 00:51:02,360 ♪ Teď to řeknu. Budu tě chránit ♪ 650 00:51:06,580 --> 00:51:10,360 ♪ Navždy tě budu milovat ♪ 651 00:51:11,420 --> 00:51:14,690 Nespal jsem. Nespal jsem. 652 00:51:17,740 --> 00:51:20,220 co? co je to? 653 00:51:23,060 --> 00:51:25,760 Cokoliv, zatím to vypij. 654 00:51:44,500 --> 00:51:45,839 jde to dobře? 655 00:51:45,840 --> 00:51:48,219 Jdu si vyzvednout zprávu materiály pro článek právě teď. 656 00:51:48,220 --> 00:51:51,959 Existuje slavný autor, který reinterpretoval ikonické dětské pohádkové příběhy, 657 00:51:51,960 --> 00:51:54,279 a dnes s ním udělám rozhovor. 658 00:51:54,280 --> 00:51:58,219 Opravdu? To bude pravděpodobně docela užitečné. Kde máš pohovor? 659 00:51:58,220 --> 00:52:03,240 Řekl jsem, že půjdu k němu domů. Je to v Paju, město Yadong. 660 00:52:04,620 --> 00:52:06,579 Město Ya-Yadong? (stejné slovo pro porno) 661 00:52:06,580 --> 00:52:09,040 Ten název je tak vtipný, že? 662 00:52:11,360 --> 00:52:13,410 Jsem trochu v šoku. 663 00:52:16,840 --> 00:52:18,539 - Oh! - Oh! 664 00:52:18,540 --> 00:52:21,099 Ah, vracíš se ze schůzky? 665 00:52:21,100 --> 00:52:26,879 Ano. Ale co vás přivádí do garáže? Koupili jste si nové auto? 666 00:52:26,880 --> 00:52:31,899 Jdu na úkol a redaktor Cha řekl Dojel bych tam rychleji autem a půjčil mi její. 667 00:52:31,900 --> 00:52:34,299 Ah Jdeš někam daleko? 668 00:52:34,300 --> 00:52:36,940 - Ano. Město Paju Yadong.- Hmm... 669 00:52:37,700 --> 00:52:41,820 Ach —! Tak tohle je vaše první úkol jako reportér. 670 00:52:44,680 --> 00:52:46,580 Přeji ti štěstí. 671 00:52:48,000 --> 00:52:53,310 Ano. Udělám maximum. budu uvidíme se, až se vrátím. 672 00:53:00,740 --> 00:53:02,460 Bojování! 673 00:53:08,740 --> 00:53:11,779 Jak je to dlouho? Seřadili jste ze všeho, čím jsi byl zaneprázdněn? 674 00:53:11,780 --> 00:53:16,220 Ach, Seong Joone. Sejdeme se dnes večer. 675 00:53:17,820 --> 00:53:20,420 Pak se tam uvidíme. 676 00:53:38,040 --> 00:53:44,639 Myslím, že váš nápad reinterpretovat dětské pohádky je docela inovativní! 677 00:53:44,640 --> 00:53:50,099 Je to tak trapné. Ještě jednou. Přirozeně. 678 00:53:50,100 --> 00:53:51,839 Zásobník na klíče od auta. Vložte prosím jsou tady, jakmile zaparkujete. 679 00:53:51,840 --> 00:53:54,719 Jsem zpět ze svého úkolu. co jíš? 680 00:53:54,720 --> 00:53:56,669 Klíče od mého auta. Kam zmizely moje klíče od auta? 681 00:53:56,670 --> 00:54:00,239 Vypadá to, že jsi nešikovný zase je někam upustil. 682 00:54:00,240 --> 00:54:04,659 To není pravda. Po zavolání do automobilky jsem to neudělal i používat, takže jsem ho nechal tři dny v garáži. 683 00:54:04,660 --> 00:54:07,899 Není to tak, že klíč od auta má na sobě nožičky. Hledej to znovu. 684 00:54:07,900 --> 00:54:14,149 Co? Oh, proč jsou moje klíče od auta stále tady? Hye Jin si je měl vzít. 685 00:54:14,150 --> 00:54:16,759 o čem to mluvíš? Proč vzal by Jackson vaše auto? 686 00:54:16,760 --> 00:54:21,319 Bylo to Paju, město Yadong? Řekla, že jde tam kvůli úkolu, tak jsem jí půjčil své auto. 687 00:54:21,320 --> 00:54:26,899 Snad mi vzala klíče od auta chyba? Ona to ale řídit neumí. 688 00:54:26,900 --> 00:54:31,799 Hej, není to auto, které má tak náhle motor vypnutý uprostřed silnice? Neopravili jste to? 689 00:54:31,800 --> 00:54:36,479 Bál jsem se řídit, že to způsobí nehodu, tak jsem dnes zavolal odtahovku, aby to odtáhla. 690 00:54:36,480 --> 00:54:38,159 Teď jí zkusím zavolat. 691 00:54:38,160 --> 00:54:40,350 Ne, hned jí volám. 692 00:54:42,180 --> 00:54:46,320 Nápad reinterpretovat dětské pohádky... 693 00:54:47,550 --> 00:54:51,359 co je to? Proč ne Najednou vidím? 694 00:54:51,360 --> 00:54:52,920 Mám nyktalopii (noční slepotu)? 695 00:54:55,320 --> 00:55:00,200 Váš nápad je velmi inovativní! 696 00:55:01,020 --> 00:55:01,860 Ona neodpovídá? 697 00:55:01,861 --> 00:55:03,659 Jo, neodpovídá. 698 00:55:03,660 --> 00:55:08,219 Nemyslíš... něco stalo se, že? 699 00:55:08,220 --> 00:55:12,519 Město Yadong je v Paju, že? Jestli půjde aby se tam dostala, musí jet po dálnici. 700 00:55:12,520 --> 00:55:15,339 Rychlost na dálnici je omezena na 90 km/h. 701 00:55:15,340 --> 00:55:17,369 Co bude dělat, když motor zhasne uprostřed silnice? 702 00:55:17,370 --> 00:55:19,679 Volant nebude fungovat a brzdy také nebudou. 703 00:55:19,680 --> 00:55:20,979 Hej, v žádném případě! 704 00:55:20,980 --> 00:55:22,379 Hej. Ne, ne, to se jí nestane. 705 00:55:22,380 --> 00:55:24,719 Jak to myslíš, v žádném případě? Říkám, že se to může stát! 706 00:55:24,720 --> 00:55:26,379 Vy-! 707 00:55:26,380 --> 00:55:29,459 Říkám to proto Mám obavy, že? 708 00:55:29,460 --> 00:55:31,440 Šílený bastarde, kam jdeš? 709 00:55:33,360 --> 00:55:36,140 Jasně, musím to zkontrolovat. 710 00:55:39,360 --> 00:55:40,419 Ano, zástupce šéfredaktora. 711 00:55:40,420 --> 00:55:43,899 Ach Cha Joo Yeong. O tom týmu zpráva, která byla zaslána uměleckému týmu... 712 00:55:43,900 --> 00:55:46,999 Co budeme dělat? Je Unni Hye Jin stále jí nebere telefon? 713 00:55:47,000 --> 00:55:50,119 Co tím právě myslela? A co Kim Hye Jin? 714 00:55:50,120 --> 00:55:53,849 Hye Jin si omylem vzal Ah Reumovo auto místo mého. 715 00:55:53,850 --> 00:55:59,939 Protože to auto nefunguje, šla si ho vzít dnes u autocentra. Ale nemůžeme dosáhnout Hye Jin. 716 00:55:59,940 --> 00:56:02,160 O čem to mluvíš...? 717 00:56:08,880 --> 00:56:13,020 [Nejnovější zprávy] Autonehoda ve městě Paju, Město Yadong. Předpokládá se, že žena je ve věku kolem 20 let zraněná. 718 00:56:14,440 --> 00:56:15,499 Jdete někam daleko? 719 00:56:15,500 --> 00:56:18,200 Ano. Paju, město Yadong. 720 00:56:22,810 --> 00:56:25,700 Seong Joon! Seong Joon! 721 00:57:15,560 --> 00:57:20,529 Když někam jdu sám a já pocit, jako byste někomu napsali dopis, 722 00:57:20,530 --> 00:57:22,959 Napíšu vám to. 723 00:57:22,960 --> 00:57:27,539 A pokud také nemáte koho kontaktovat když naléhavě potřebujete peníze, můžete mi zavolat. 724 00:57:27,540 --> 00:57:30,139 Aha, to je v pořádku. To je v pořádku. 725 00:57:30,140 --> 00:57:32,360 Děkuji za jídlo. 726 00:57:41,440 --> 00:57:45,060 Nic neumíš pořádně. Ani jedna věc! 727 00:57:55,580 --> 00:57:59,960 Opravdu nemáte ne? city ke Kim Hye Jin? 728 00:58:20,280 --> 00:58:23,429 Řidič. Kde je řidič? 729 00:58:23,430 --> 00:58:25,319 Jaký je stav řidiče? 730 00:58:25,320 --> 00:58:26,959 kdo jsi? 731 00:58:26,960 --> 00:58:29,419 Je to, kdo jsem teď důležitý?! 732 00:58:29,420 --> 00:58:32,979 Řidič! Ptám se tě co stav řidiče je právě teď?! 733 00:58:32,980 --> 00:58:35,520 Zástupce šéfredaktora? 734 00:59:00,140 --> 00:59:08,140 ♪ Pokud jsi na mě myslel, jestli jsem ti chyběl, ♪ 735 00:59:08,460 --> 00:59:14,499 ♪ Pokud se jen usměješ já, to mi stačí ♪ 736 00:59:14,500 --> 00:59:18,939 ♪ Dokonce i mně chybíš ♪ 737 00:59:18,940 --> 00:59:23,919 ♪ vypadá jako láska ♪ 738 00:59:23,920 --> 00:59:26,379 Byla PrettyPreview 739 00:59:26,380 --> 00:59:31,339 Jste opatrovník Kim Hye Jin? Proč? sleduješ ji pořád? 740 00:59:31,340 --> 00:59:36,859 Ahoj, Jacksone. Jakmile se vrátíte ke svému původnímu místo, vrátíte se k zástupkyni redaktora? 741 00:59:36,860 --> 00:59:38,679 Pospěšte si a předejte to! 742 00:59:38,680 --> 00:59:40,539 Jacksone, budeš se mnou chodit? 743 00:59:40,540 --> 00:59:41,959 Co? 744 00:59:41,960 --> 00:59:44,979 Do zítřka... Všechno se vrátí k tomu, jak to bylo. 745 00:59:44,980 --> 00:59:48,319 Opravdu? Páni, gratuluji! 746 00:59:48,320 --> 00:59:51,279 Přišel jsem, protože jsi to byl ty, Kim Hye Jin. 747 00:59:51,280 --> 00:59:54,699 Zpočátku jsi mi lezl na nervy. Abych byl upřímný. 748 00:59:54,700 --> 00:59:58,679 Ale zjistil jsem to včera že se o tebe bojím. 749 00:59:58,680 --> 01:00:03,520 Mám... rád Seong Joona.